abournansio

Traduction : J'ai longtemps entendu ma grand-mère aunissienne dire, lorsqu'elle n'arrivait pas à faire quelque chose : "a bournansio trois fois !". Elle ne savait pas d'où venait cette expression entendue par d'autres amis dans leur propre famille. Je viens, enfin, (un demi siècle plus tar) d'en retrouver le sens et l'origine. "a beurnansio" est la déformation du latin "ab renuntio", "je renonce". Pourquoi trois fois ? Car il s'agit du rappel aux trois renoncements à Satan, à ses tentations et à ses œuvres, prononcés prononcés par le catéchumène (ou le parrain) lors du sacrement du baptême
 
Étymologie : null

A propos du collecteur :
Ce mot nous a été communiqué par : LE BLANC
Code postal ; 00000 Le collecteur emploie-t-il ce mot ? 0
Ce mot a été appris auprès de : Proche parentée
Zone(s) dans laquelle le mot a été entendu : aunis

Date d'enregistrement : 2013-07-30 09:15:53
Nombre de consultations :1803
Mot suivant >>>> : aboye

4 mots au hasard :  vrasse  piarde  égrossiner  épiâler

Retour à la liste