ralette (de)

Traduction : Marcher sans faire de bruit, discrètement, en se cachant tout en observant. A la chasse, nous marchions parfois de ralette pour surprendre le gibier, notamment les perdrix rouges qui ne s'envolaient qu'au dernier moment des haies. Elles étaient ainsi plus faciles à tirer.

Exemple : « O tio la, faut s'en méfier. Lé pas franc. T’l’entend pas venir. L’a torjou été comme tieu, à marcher de ralette. »

A propos du collecteur :
Ce mot nous a été communiqué par : Gilbert PEROTIN
Code postal : 98835 Age : 71 ans. Le collecteur emploie-t-il ce mot ? Oui
Ce mot a été appris auprès de : autre
Zone(s) dans laquelle le mot a été entendu : Autre

Gilbert PEROTIN a laissé le commentaire suivant : Origine : mémoire d’une enfance et d’une jeunesse vécues autour des années 60 du côté de Saint Cyr-des-Gâts avec le patois comme langue maternelle.

Date d'enregistrement : 2022-08-13 11:34:43
Nombre de consultations : 594

---

Mot suivant >>>> : ramardage

4 mots au hasard :  pigorlé  embrinner  sirou  chemin dans l'expression "être en chemin de famille"

Retour à la liste