Mots commençant par G

Les traductions vous aident à reconnaître les mots, quelle que soit leur graphie.

g'noïllegenou (expression : à nous revoir)
gabiotgabier
gaboulincabanon, cabane de jardin
gâdouziégarçon prétendant d'une fille (amoureux)
gaganettegland
gager (se) Prendre une place de bonne ou de valet dans une ferme ou une métairie, ou un emploi de servante, de jardinier, "d'homme à tout faire" dans une maison bourgeoise, en y étant nourri et logé.
gaisserSe dit d’une plante qui regite à la patte, après avoir été étêtée.
galaïealignement de branches abattues
galeperche
galeteauxgaletas
galichetroucourreur de jupons
galichetroulèche-cul
galletiâgalletas: (très intéressant pour moi: mot pas très usité en Français, plutôt remplacé peut-être par mezzanine, combles aménagés) c'était comme une mezzanine très sommaire dans la grange
galopinromanichel
galoubiépetite ouverture en toiture
galtia Mezzanine
galvaudercourir
galvaudeumalhonête
gamerEnrager
gapiaslieu,endroit
garantirAffirmer
garbaïeMusette en toile pour transporter le repas sur le lieu du travail
garbaïepanier
garboïePanier en osier du pecheur
garcefille
garde g’noïlle ; de p’tit g’noïlle
gardouvivier
garetchamp prêt à être ensemencé
gareterpréparer le champ pour l'ensemencement
garlapiaGALOPIN
garlattegrande perche de bois flexible
garobe, garoubegesse cultivée
garocherlancer violemment (au sens figuré : décocher")
garouilleMaïs
garroumaïs sur pied
gasseflaque d'eau
gasse (2ème sens)boue
gasseuilleflaque d'eau
gassipoterPiétiner dans la boue, dans l’eau boueuse.
GassoïPetit éparpillement de liquide
gassot (gasse) flaque d’eau et/ou de boue
Gât, gâteEn friche, non cultivé
gâterse salir
gâter d' l'èveuriner
gâtsrocs
gaugermarcher dans un endroit humide et avoir de l'eau qui commence à monter sur les chaussures
gavagnergaspiller
gedasse, gagnocheChaussure
gèdepetite maie
geins (dos) Des joncs. A ne pas confondre avec les ageins, les genêts. Les geins poussent dans les terrains humides alors que les ageins poussent sur les terres plus pauvres et parfois rocailleuses.
gemberlettire-bouchon pour percer les barriques de vin
geniratteindre
gerniotëgrignoter
gernoïllegrenouille
gésine (être en gésine)être enceinte
geurzellinrâle
gipousse de pomme de terre
giâglace
giâceMiroir
giberdonner un coup de pied (vache)
giborèbosquet, boqueteau
gigouritfait avec les restes du cochon, viandes, couennes, moulues finement auxquelles on rajoute du sang et parfois du vin rouge et … un verre plus ou moins important de gnôle. La cuisson est très longue de 6 à 8 heures.
giguenaillerBouger ( une pièce mecanique)
gilaïMettre dedans.tomber.
giolegrand panier en osier sans anse
giroufiaille à cinq branches(girofléée à cinq doigts) (gifle )
girounertourner selon un mouvement désaxé (par exemple une mêche mal engagée dans une perceuse "giroune)
gîte (n.f.)petit bois privé que le paysan exploite régulièrement, afin d'en extraire du bois de chauffages certes, mais aussi des "trolles" (voir ce mot)
gitonspetits gits
gitrâillagegâchis de bonne nourriture, "couper de la viande n'importe comment
gitroillercouper les denrées en depit du bon sens
gitroyertourner en appuyant (double action)
gliouilles(chaumes après la moisson)éteules
gnamouton
gnâ ou gnô œuf laissé dans le nid, ou oeuf factice qui encourage les poules à venir pondre
gnassepie , voir ajasse*
gnini
goale une mouette
gobaceCoquille
gobaleenvelope
gobeuillespetits morceaux de coquilles
gobiasseCoquille
godaï (la)1)faire "chabrol":rasade de vin dans la soupe 2) la part de poisson frais que le mousse ou le marin peut rapporter chez lui.
godaille (faire godaille)finir sa soupe avec du vin
godailloupersonnage louche, à ne pas croire ou fréquenter
godeliplis arrondi
godellePetit couteau
godjanoix
godonGot damned "juron anglais"
godronscie à tronçonner
goglujeu qui consistait à briser un oeuf posé quelques mètres devant soi sur le sol avec une gaule et les yeux bandés
goguePlat à base de sang animal
goillerprendre l' eau à travers les chassures
goiser (verbe) "gouazer"s'enliser, s'embourber
gomeuPneu
gommeuxfrimeur, orgueilleux
gorboïepanier de pêche
goreterfaire quelque chose salement ("à la gorétaie": à la va-vite, "salement)
goreterrôter
gorets (avoir les )point de côté (avoir un )
goretteGorette, mère gorette : truie, "pièce de bois qui se trouve en haut de la vis d'un pressoir
gorjouèreoesophage
gornaflièreRonfler plus spécialement à l'occasion d'un rhume.
goroeïegroupe, atroupemet
gorons courbatures
gossertailler un morceau de bois
gouallemouette ou goélands
goubePercheavec au bout une fixation permettant d'accrocher un seau pour puiser de l'eau au puits.
goudQUEUE
goudrelleMauvais couteau, mal affuté,
goudrelle, godrellecouteau de poche
gouènediarrhée
gougettesac en tissu pour chaufette de lit
gouinePerche goujonnière / grémille
goulaïegorgée
goulardepièce métallique enveloppant le bout de l'aiguille d'une charretteet fixée sur celle-ci,prolongée d'un anneau mobile que l'on accroche au crochet d'attelage du tracteur
goulefigure, visage, avoir de la goule, avoir du bagout
goulevisage, certes, mais aussi " ventre", "bec"
goule ( taize ta goule) tais toi !
goule (faire passer per la goule do minde )ridiculiser
goule (se battre la)se vanter
goule (se tordre la) Essayer de bien parler, notamment en français. Je me rends compte qu'il y a nombre de mots patois que je pensais prononcer en français alors que je ne faisais que changer quelques sons, ainsi : les "moujettes" en patois deviennent les "mojettes" avec cet effort de la bouche bien arrondie pour faire le "O" français. Se tordre la goule, c'était aussi faire dos mines, faire des manières en parlant, se prendre pour quelqu'un que l'on n’est pas. La honte absolue.
goule - mille goulesbavard
goule de vestemouchard
goule de veuzebavarde
goule piatteexpression injurieuse, qui n'aime rien
goupelaïeQui a perdu sa peau.
goupelèrperdre sa peau
goupliumaïeQui a perdu ses plumes (ou ses poils).
gourdineTrou d'eau dans une rivière
gourner boire outre mesure
gousseharicots verts
gouttièrefuite
grabotePetite algue en surface du marais
graboterfouiller pour trouver sa nourriture
graboterChercher, gratter
grabotterdémanger, gratter
graffinergriffer
graissaïetartine préparée
graissétartiné
gralaille (ine) Une tranche de "pain de quatre" grillée. Enfants, nous aimions beaucoup les gralailles de mougettes.
grâlébrulé ( en cuisine)
grâlerRôtir, griller, au cours d’une cuisson.
grâler (se faire)Se faire bronzer (pour les touristes)
graletteTartine de pain grillé au feu de cheminée
grandtrès
grappeavoir la grappe, avoir lesmains engourdies, manquer d'adresse manuelle
gras-cuitPas assez cuit. (se dit particulièrement d'un oeuf)
gravaïllageCoquillage comestible - palourde - huître - coque - bigorneau
gravoillageFruits de mer
gravollagecoquillage comestible
grécette, grécaïetartine
gregnon, grougnionquignon de pain
gregnoteGrignon- Morceau d'un pain pris à son extrémité - petit bout de pain bien cuit que l'on grignote.
grèle tamis crible
greletgrillon
greletgrillon
grelet (noir comme un)pour signifier un teint bronzé, sombre de la peau
gremelongrumeau ou petites boules sur une surface
grené ou gueurné (le) Le grenier.
greniger ou guernigergratter(le sol) fouiller maladroitement
grenouillaupêcheur de grenouilles
grenovelleRainette- variété de petite grenouille généralement verte vivant principalement dans les arbres près de l'eau.
grenuchePimbêche- personne qui fait des manières, manque de modestie et se fait remarquer parl'excès de son maquillage ou de ses toilettes.
gréssaïetartine (beurrée ou autre)
grêtepetit morceau
greumeuillongrumeau
greuniôt, grogniôtQuignon du pain
greunoyin d'aiguailrainette
grêvaïeCoiffé
grèveRaie
gribotercailler ( lait)
grigneQuignon (ou croûton de pain)
grignonextrêmité du pain (baguette, pain de deuxrme) qui se cueille avant matûrité et se consomment blets après une période assez longue dans de la paille et dans l'obscurité
grignouclochard, misèreux
grillonrillette
grimateMorceaux de gras de porc, forme très "biscornue". Elles sont fabriquées à partir de la graisse de porc qu'on faisait fondre pour récupérer le "saindoux". Les formes squelettiques résiduelles non fondues donne les grimates.
grimatedés de porc avec couenne cuite dans le saindoux et soupoudrée de canelle de poivre et de gros sel
gringacer (se)se dire des méchancetés, se disputer
griniouune persone pauvre, un charbonnier , sale, ( cloche )...
grognesmachoires inferieures du cochon cuites au four ou grillées
grôilèreQuand la grêle tombe : "ou -grôïle".
grolecorbeau, corneille
grolecorbeau
gros noirSe dit le soir quand la nuit est largement tombée
grossercroquer
grossercrisser (sous la dent) , s'emploie aussi pour la mécanique
grou debeaucoup
groueilleportée
gruchése tenir en hauteur
grumais (do) Des grumeaux.
grunieauquignon de pain
grussiaôprunelles
gruzellematière fragile dont je ne connais pas la nature; ce mot est employé dans l'expression destinée à une jeune fille qui fait des manières: "mademoiselle, tchu de gruzelle, sans façons, tchu d'coton!"
guagnouneUn etranger
GuarocherJeter
guedérepu
guederPlein
guenassecrachin
guenasse (avoir la ) diarrhée
guenasse, guenasserIl pleut une bruine (CF josé) brimasser mais pas fouiner = pluie très fine sans vent ( Laurent)
guenétrempé
guenétrempé , mouillé
guenéenfondu
guené(le plus souvent précédé de "tout")mouillé,trempé
guenellelame
guenerpousser en expirant bruyamment.
gueneuillevieux torchon
gueneuille (vieille)Désigne une vieille fille.
gueneuillouvêtu de guenilles
guenottePetit pannier que l'on porte sous le bras, sans berlère (anse), en paille tressé et cousue avec de l'écorce de jeunes pousses d'éronde.
guerdidésigne les petits poissons d'eau douce , principalement les vairons
guerlette (la) Le zizi, le sexe masculin.
guerlotSonnete de bicyclette
guerlotertrembler de froid
guerlourustensile (environ 50 cm diamètre) dont le fond est une grille qui permet de triller le grain de la balle
guerluchaïetrès petite quantitée, lichée
guerouaille, "guerouégrand nombre, en parlant des animaux, portée. "un groupe de personnes, un troupeau d'animaux
guerrouéeGroupe
guerzitransi
guerzilletgrillon des cheminées
gueud'rassasié
gueugnercrier en faisant un effort
gueuneillouspersonne déguenillée, en haillons (voir meillaud)
gueurletamis
gueurletgrillon
gueurletgrillon
gueurloterActionner la sonnette d'une bicyclette
gueurniot / gorniotentame du pain, quignon de pain
gueurrouéeles enfants
guiaglace, verglas
guiefferqui va bien se multiplier (un grain qui va donner de multiples pousses)
guiésser ou guisser Glisser.
guinchePaille sauvage servant à la confection des petous
guiouméGrosse méduse
guyiençonclou