Mots commençant par P

Les traductions vous aident à reconnaître les mots, quelle que soit leur graphie.

p'tit mouniaoul'auriculaire
pabotdigitale
pâcretiques
pacréégal, identique
pagaillouUn paysan qui range mal sa ferme
pagnotter (se)se coucher
paguenasserpatauger
pai"ePied
païenathé ou non pratiquant
paillan, paillinrécipient en paille
paillasele corps humain
paille (su la)mort, décédé
pain( ouére le pain peur lés f’naïtres)Se montrer trop avide
paisanUn paysan. Le mot « paisan » était employé entre eux par les adultes sous une forme un peu ironique, comme un "antidote" à « paysan » qui, au fur et à mesure que les gens de chez nous sont partis vivre à la ville en mettant à distance leurs racines, prenait au fil du temps une connotation péjorative... Mais quand ce mot est apparu, j'étais déjà plus âgé. Et que dire de bouzeux qui était en vogue lorsque je suis arrivé au collège ?!
palaîeChaudronnée de nourriture pour les cochons
palanmanche de pelle
palanqueïe (ou palanquée)
palatrelinteau
palePelle
pale (ine) Une pelle, "la pale do foué" la pelle du feu qui servait à ramasser les cendres ; elle était toujours le long d'un des murs de la cheminée.
palet (jeux de )on est champions du monde , héhé
paletteharicots verts, incisives
paletteégalement: langue dans l'expression "l'a la palette bê pendue
palettegousse
paletteGousse plate de haricots encore non formés
Palette do geneuilleLa rotule
paliquetique
palissehaie
palissonpanier plat, sans « beurlère » en paille tressée tenue par des écorces de ronce.
pallepelle
palleraïepelletée
palounère (la) Le palonnier, pièce de bois à laquelle le cheval attelé est relié par les traits au châssis de la charrette.
pandiocherPendouiller
pandiochesChoses qui pendouillent
panedu pain
pannegenets
pansacoenanthe safranée ou pansacre
pansage (le)le fait de nourrir (panser) les bêtes
pansernourrir les vaches
pantaminechahut
paourpeur
PaourPeur
papoteravoir un bébé
papoters'occuper quasi exclusivement de son enfant nouveau-né
papotsbébé, nourisson
papottesépis de maïs
parageBien en ordre, alignés
parailleespace dans un champ entre les cultures et le buissons
paréeplage ou calanque
paréeancienne zone cultivée en forêt
parernettoyer, balayer
parer (se)se pousser, s'écarter
parpaillonPapillon,
parpouriteépouventail
parrelocaux qui habritent des animaux
parucher, parauderélaguer, émonder (les haies) Parauder = région du Boupère
pas dounant Avare, radin.
pas facile à commodemal embouché
passe partoutpioche avec un bout pointu et un tranchant
passer aprèsS’occuper (de quelque chose)
passettePetit passoire
pastillebonbons
patachepomme de terre
patagawgrosse moule d'eau douce
pataïestraces (voit "pater")
pataner (ou repataner) Quand les pommes de terre ramassées trop tard commencent à redonner de nouvelles pousses.
patanespomme de terre
pataud(histoire) surnom donné aux républicains en 1793
patchuleUne souche.
patelinèreToucher,tâter avec insistance - examiner avec la main, les doigts.
paterencrasser
patispetite prairie humide
patisprairie naturelle, non cultivée
pâtissièreterrine (récipient)
patroïllaFlaque d'eau sale
patroillerpatauger
patroïllèrePatauger dans une flaque d'eau
patte (bouger la)remuer
paucraïetrace de main
paucrassepieu, étai
paucredoigt
paucreMain
paugrenertoucher à plusieurs reprises
paupitrequidam, olibrius, étranger
péhaute dune de sable
pêPeau
péUn pied.
pé de caillepied de caille
pé de chouUn pied de chou. Il s'agit de la tige et des racines du chou fourrager après avoir coupé la tête aux premières gelées. Les pieds de chou étaient ramassés pour faire du feu sous la lessiveuse pour économiser le bois de chauffage pour l’hiver ; ils ne tenaient pas le feu.
pé de g’noïlle (mettre un) Mettre un genou à terre. C’était particulièrement vrai au jardin ou quand il fallait préparer des heures durant les plants de choux ou de bettes lors des plantations à grande échelle dans les champs.
pê pienne d'ève (avoir la) Avoir la peau pleine d'eau, être trempé par la pluie.
peceïtranche (de pain : tartine)
pêcherattrapper
pêcher (de l'eau)en Vendée (et aillur??), on va "pêcher de l'eau" pour la mettre dans la "tonne" et la déverser dans le "bassin"
pêïlleMotte de terre de surface décapée avec son herbe.
pêle-même pi gaboriaexpression
pelerexpression " "tin lou bé qu'i l'peule"
pélerinquémandeur, solliciteur, passant chez lequel on suspecte des pérégrinations douteuses
pelouèrehoue
pen'réeContenu du pené (panier)
penasserfabriquer des paniers.
pendant (tout pendant que)pendant que : cette tournure semble être locale ( observée par Mlle S.R. originaire des landes)
penderiaôpendail
pendeuillersuspendre,
pendié ( mettre au )accrocher ( au mur par exemple)
pendié (au)accroché
pené (penet)Panier, sac à main
peneillouxmal habillé
peneraillecontenu du panier
penére (ine) Un panier rond de grande taille avec deux poignées qui permettaient de le porter en l'appuyant contre soi quand il était chargé.
pengliéAccroché
penguiersuspendre ou accrocher
peniaudgeignard
penille (peneuille)Habit de pauvres
peniot(te)douillet
penolesépis de maïs egrennés
pensiinfourrage pour les bestiaux
pérangouèsebardane communément "appelé poil de chiot"
perce (en) commencer, entamer
perchaudePerche ( le poisson)
percherArrimer une charretée de paille ou de foin en sanglant et serrant le chargement à l'aide de cordes et parfois de longues perches en bois.
perdarepar derrière
perimpaireimperméable. De la marque déposée "per-imper". "O mouille, prend tin perimper"
périrgâter, gâcher
peroueillepièce d'attelage entre le joug des boeufs et la charge tractée
pessaiTartine
péssicoudeSolution
petâtrognon (pomme)
petasmouchetures (voir cotir, cotissure)
petasserdepnser sans compter
petasserfaire du bruits avec ses pieds , traîner les pieds , râcler avec les pieds, piétiner en faisant du bruit
petassergaspiller
petassouraleur
petéedose, giclée (terme à forte connotation sexuelle)
petéesuper cuite
péteroledigitale ( fleur)
peteuillesFanfreluches qui pendouillent, par exemple au bas d'un rideau.
petiounerGrommeler, bougonner
petit ( à cha petit)a cha petit = petit à petit
pétonnermarcher
petouharicot
petouPlateau de paille tressé avec de la ronce servant de dessous de plat ou servant de protège postérieur sur le bord de cheminée
petouérele canon de la préhistoire avec dans le rôle du canon: le sureau, dans le rôle du piston: ce que vous voulez comme bois dur, et dans le rôle du projectile: de la betterave, par exemple
petouneretre vexé
petounergrommeler , rouspéter
petouner Triturer ( nourriture)
pétraillemouise, galère
pétrasse (être en)être en difficulté, avoir du mal a faire quelque chose
petusserPleurnicher
peugnotfragile (bébé)
peun'raïePanier
peupionPeuplier
peurotdindon
peurtuzinpucerons
peutasserravauder, réparer un vêtement
peutrassecolere
pevertpoule d'eau (et non picvert )
piavec
piala peau
piace (la)sol de la cuisine ou d'une autre piece.
piacraisUne grosse bouse bien étalée et par extension une belle merde.
pian, piancheplat, platte
piancheplanche
Pianche ou planchePetite parcelle de terrain plat
pianchergrenier
piange, piancheplat
piantUn plant.
pianterPlanter.
piaoucheveux
piâqueplaque ou planche à palets
piardeoutils de jardinage servant a planter des patates
piateEmbarcation plate du marais poitevin
piatéeassietée
piausée (foutre une) Mettre une correction à un enfant ou une branlée à un adulte.
pibâanguille
piballeCIVELLE
pibalour Filet à civelles
pibolela radio
piboleinstrument à vent (ex: clairon)
pibolerquand l'eau de la lessiveuse est en train de bouillir : elle pibole
piboletAdo maladroit
pibolonutilisé en exclamation pour quelquechose (souvent vivant) plus gros que la moyenne
pichonpousse de pomme de terre
pichotepichet
picosserpicorer
picotte (grousse )variole
picotte (petite )varicelle
pidalerse plaindre cotinuellement,de maniere qasi pathologique
pidalouère (ine) Quelqu'un qui se pidale, qui se plaint tout le temps. C'était à la fois ironique et assez méprisant. Tout au moins, c'est ainsi que je l'ai vécu et autant vous dire que venant des hommes prêts à partir aux champs après le petit déjeuner, ça vous donnait un coup de fouet.
pielleoutil à main servant à planter les légumes
piellebêche
pièseplie
pigarlétout tacheté (taches de rousseur par ex.
pigassécoloré de petits points ou percé de petits trous
pigerpicorer. se servir a petite dose
pignatpépin
pignerpleurnicher
pignontelline (petit coquillage qui est enfoui dans le sable)
pignoterse plaindre un peu, mais souvent
pignouxde mauvaise humeur ( bébé )
pigorlébariolé,bigarré
pigouilleespèce de pioche, voir verbe: "pigouiller"
pigouillebaton muni d'un crochet en fer pour faire avancer les bateaux dans le marais poitevin
pigouilleespèce de pioche
pigouille - pigoyeperche servant à propulser les barques dans le marais
pigouillertravailler avec une pigouille (pioche)
pigouillerpiocher
pigouillermettre de l'eau partout et salir après avoir marché dans l'eau.
pigueurleïe ou pigueurlécouvert de taches de rousseur
pilaïSemoule de millet au lait
pilegrand nombre ( de jurons) s'emploie dans l'expression " des piles de Bon Dieu"
pilotas
pilo (=moncè)à la nuance que pilo s'emploit pour quelque chose de physique, alors que moncè peut être une image (un moncè de conneries)
pimerpleurnicher ,geindre sans trop savoir pourquoi !
pinaïe (pin)pin parasol
pinaisUn noyau. Avec un sens imagé : "I va m'faire sauter le pinais a matin" - Faire un effort physique assez violent.
pinassaïeMarqué de petites taches, de petits points de rousseur
pinepomme de pin
pineaunoyaux
pinèreChoquer deux billes, deux boules en jouant.
pingerInonder
piniaun noyau
pinnettePETIT BOUCHON DE BOIS POUR BARRIQUE
pinounesharicots verts
pion Brin d'osier
piongeD'aplomb
pipichePoule naine
pipouPourpier (mauvaise herbe et/ou salade)
piquerplanter
piquette de cormes (de la) Se disait d'un vin de très mauvaise qualité, à peine buvable. Dans mon souvenir, la piquette de cormes était faite à partir de fruits sauvages par les gens qui n'avaient pas de lopin de vigne, c’est-à-dire les gens les plus pauvres. Cela datait de l’enfance de mes parents voire de celle de mes grands-parents.
pirele foie
pire (expression) avoir la pire en torse et le jabot de coutéAvoir le foie tordu et la jabot de côté... Avoir une grosse crise de foie
pire (la)blanc d'oeuf
pire seuche (awouér’ la)Avoir soif
pirevollecoccinelle
pirinsoisons
piroïe,piroye, (la)le gras et la couenne d'un jambon de vendée
pironoison: fou comme un piron
pirongerbe
pironjeune oie qui n'a pas encore toute sa plume
piscanettevaporisateur
pisserExpression: "pisse pa vent d'bout, baillaw" Ne pisse pas fasse au vent, imbécile
pistolemonnaie
piumerPlumer. Chez nous on piumait aussi les œufs durs.
pivrePivert
plaïemou-molle
plassesépluchures
platebarque
plénaud, piénaudsurnom donné à l'habitant de la plaine de luçon et Fontenay ( voir bocain et danion)
pleutrer (se)se bagarrer
plin d'châtegnebogue de chataigne
plisséUn couvre-chef en plastique transparent dont les femmes se couvraient pour protéger leurs cheveux de la pluie (pensez ! à l’époque de la mode de la "misemplie" !). Outil complémentaire du "périmpaire", de la bicyclette puis du solex. Il prenait peu de place dans la poche de l'imperméable compte tenu de sa texture et de son système de plis. C’était un symbole de modernité dans les années 50… au moins par chez nous.
pllacesol d'un batiment autrefois en terre battue
plomb ou plonoursin
po (jeu de po)jeux se pratiquant avec de grosses billes en acier et dans lequel on doit passer 3 fois par trois trois trous (les "po") disposés en triangle
poche, pochonsac, sachet
pochéeune poche pleine
pochetonune grande poche pleine
pocrassesale, boueux
poëlettepoile a grande queue
poëlouneEspèce de Poële à bois ou à charbon surmonté d'une grande cuvette avec couvercle pouvant contenir le linge à faire bouillir ou les bocaux de conserves à stériliser.
poesésmogette, haricots blancs
poèsès à bolleïeharicots verts
poesés en latteharicots verts
poésiâspetits pois
poézosfayots
poficherToucher , triturer
poforchespoteaux de bois à l'écurie
pogninchippie
poïlPoil
pointpas
poirièrechamp,verger de poiriers
poismojette: (trier les pois)
pois à rêmesHaricot à rames
poizouharicot blanc (marais breton)
pompe la pouchearsouille
pompet, pompettepetit coq, coq nain , poulette naine. Personne vaniteuse. être pompette, être fin saoul
poneDépression de terrain dans laquelle peut se former une vaste flaque d'eau (une mare ) après une forte pluie .
ponneUne flaque d’eau Aussi « in cocrè »
ponne de bueïerécipient en calcaire pour la lessive
popotteGamine
poquerTaper, cogner
poraille, pôrê (la)poireaux
pordeniergamelle
PoréePoireau
porteauport, lieu de passage
portefaillesporte-bois ou portefaix (larve d'insecte)
portretcivière
pot de bouquetspot de fleurs
potéUne timbale
poteilleFrange (franges d'une écharpe, d'un foulard)
potèrecreux trous laissés par les sabots des vaches dans les prés humides
potetnombril de vénus (plante )
potetsplots pour franchir un gué, isolateurs électriques
potettjeune carnard
potironautre nom pour la coulemelle
potironchampignon
potiron de chaume Lépiote pudique, coulemelle entièrement blanche
potron-minettepotron-minet curieusement employé au féminin
pottegrosse pince du crabe
poualoune (poëloune ) grosse marmite
pouchelie
poucraolourdaud
poucrelourd, encombrant, massif
poucreMaladroit
pouépuit
pouèrassepoirier sauvage destiné à être greffé. Se dit donc aussi du cognassier qui peut être greffé en poirier.
pouetpas
pouézais à paletteharicots verts
poufrercouper le souffle par réaction à une émanation très forte
pougnan (le)le coefficient de la marée
pougnassertripoter, examiner en touchant
pouillermettre ( ses chaussures)
poule couassePoule sur le nid même sans oeuf
poumaillerramasser
poumaillerTripoter
poumaisUn pommier.
poumepomme (pej.): andouille, abrutis
poumerformer une (sa) pomme
poumerassepommier sauvage destiné à être greffé.
pounigrertripoter
pour, paou'peur, prononcé paou' dans la région de Thiré St Hermine
pourri (faire)expression du jeu d'aluette
pourrouPeureux
pousje l'ignore
pousetle pouce
poye (poille )pou
praille (la) Un pré attenant à la ferme dans lequel l'on met les vaches après la traite le soir à la belle saison. Un pré à l'herbe rase qui sert à mettre le bétail en liberté pour un temps court, c'est le cas des chevaux entre deux travaux.
précisentre l'endroit où l'on se trouve et l'autre endroit cité mais proche de ce dernier
préfouSpécialité Vendéenne
prendmainsgaillet grimpant, grateron (plante)
prepoiseune cour
pressearmoire
préveilfête paroissiale
prodinde ,dindon
pros sauvagesgrues cendrées (oiseaux migrateurs)
prouinsarment de vigne long destiné au marcottage
proyale timon
pueDents (râteau)
punaïMalodorant, qui pue
punaillese dit des oeufs qui sont pourris á l´intérieur, mal couvés
puplassepansement. De la marque déposée "albuplast".
pupuhuppe
puretbouton d acné
pusonpuceron
puté(purin)