Mots commençant par A

Les traductions vous aident à reconnaître les mots, quelle que soit leur graphie.

a (1)elle
a (2)Ce
a bin d'huileBien huilé
a cha llinun à un
à cha p'titPetit à petit, à l'économie
a demi les joursun jour sur deux
a la va-je-t'en-fousde manière voyante
a loin près !Et de loin ! sûrement pas
a nous retater la boulette do geoneilau revoir
a saut et a guedé saccadé - secoué
a tchô fête d'ensilageau revoir
a tchô fêtes de paques a v'nir ramasser les oeufs!au revoir
abat d'èveDes trombes d'eau
abbecherdonner à manger par becquée
abecherdonner la becquee ; faire manger
abeda "en'abeda" : à l'abandon
abédameCertes
abedonou bien
abedounégros ventre
aberjurecouvercle, couverture
abernottesconopodium, noisette de terre . (Voir sur le site troospinette)
abeunerpas abouti, rate
abeurnaudir, abeurnazirassombrir (météo)
abeurnaziassombri (orage)
abeurneciel couvert
abissouEPERLAN
abopinaubépine,aubépin (épine blanche )
abopin, apoupinarbrisseau
abotsorte de petite retenue sur un petit cours d'eau
aboter" Faire un abotais, une petite retenue d'eau sur un rigolais ou un ruisseau pour arroser le jardin au printemps et en été."
abouchounaïebouchonner avec un torchon
abouèteflaque d'eau au bout d' un champ ou sur un chemin
abounhom'zir ('s')devenir vieux
abounirs'accroupir
abourdesBéquilles
abourerMettre de la paille dans la litière après avoir "formogé"
abournansio J'ai longtemps entendu ma grand-mère aunissienne dire, lorsqu'elle n'arrivait pas à faire quelque chose : "a bournansio trois fois !". Elle ne savait pas d'où venait cette expression entendue par d'autres amis dans leur propre famille. Je viens, enfin, (un demi siècle plus tar) d'en retrouver le sens et l'origine. "a beurnansio" est la déformation du latin "ab renuntio", "je renonce". Pourquoi trois fois ? Car il s'agit du rappel aux trois renoncements à Satan, à ses tentations et à ses œuvres, prononcés prononcés par le catéchumène (ou le parrain) lors du sacrement du baptême
abourneBranche fourchue et étayer les arbres fruitiers
aboyeaverse importante
abraaraignée de mer male
abraméaccablé de chaleur
abrenonciopromesse vaine
abrenuntio (latin)J'y renonce
abrevouabreuvoir
abrier, rabrierrecouvrir
abroucmare pour faire boire les bêtes
abroucUn abreuvoir. Ce pouvait être aussi bien le timbre (abreuvoir posé sur le sol) que le creu d’ève (la mare).
abrouvaabreuvoir
aburer (1)découvrir , en parlant de la mer qui se retire
aburer (2)egouter
aburer (3)faire suer, faire rendre de l'eau
aburer (4)tremper son pain dans la sauce au fond de son assiette
abuteun soutien
acabaudianéanti,sans réaction
acacheadjectif : très serré
acacherAppuyer
accagnéfatigué
accote (1)arrêt ou absence momentanée
accote (2)un appui
accoté (être) être embourbé, être bloqué, être arrêté.
accoter ('s')s'appuyer sur quelque chose
acertainercertifier
ach' tatouille Qu'est-ce que ça chatouille !!!
achalantacceuillant,
achâléécrasé par la chaleur , torpeur
achaler (1)fatiguer, souler
achaler (2)Sentir des brûlures aux extrémités des doigts sous l'effet du froid.
achaudurerse réchauffer
achaumentirpréparer la semence de blés pour qu'elle ne soit pas mangée par les parasites. (Origine chaux ?)
achenalchenal de marais
achenasGouttière
achetver de terre
achétis – fésis Un produit « d'achéti » a été acheté en magasin, contrairement au « faisi » qui désigne le fait-maison.
achouerrater, avorter
achoyableInsupportable, énervant, malicieux
achulterreculer
acimentaïerelevé, salé et poivré
acnasser (1)bricoler avec difficulté.
acnasser (2)PEINE
acnisserbouger dans tous les sens
aconsentiraccepter, tolérer
acote( de acoter) béquille du tomberau , cale
acoubierAssembler par deux
acouepifatigué
acrapineragripper
acrapounirecroquevillé comme un crapaud
acreucvasser ('s')s'accroupir
acriesvieux objets démodés et poussiéreux, "saletés"...
adlezifou, dingue
adorcé (couper à l')raccourci (couper à travers)
adouer (s')vivre maritalement
adramer"Draper" en parlant de la pluie. Forte pluie. Chute lourde et qui claque.
aduserAiguiser
afercherse mettre à cali fourchon
affêtaïePleine
affilaïeAussitôt, à la suite, à suivre
affilantserpent d'eau, aspic
affilerse dit de la vache qui donne son lait de bon cœur (elle peut en effet se retenir !)
afflouerbuter (jardinage )
affublerHabillé
afierplanter
agalouinerAffoler le bétail
agatDégâts
agelineïfrigorifié
ageuilleaiguille
agiens ou agens (dos) des genêts. Les balais utilisés dans les fermes étaient confectionnés avec des tiges de genêts.
agliatepain ou pâte non levée et…immangeable
agllinaiguillon, trique
agouttoueEgouttoir
agoyauxAvant-toit,
agralantAimable, avenant (tjrs employé au négatif)
agravermal aux pattes,aux coussinets
agrenousie Le temps se gâte
agrindé (être) être irritable, être de mauvaise humeur.
agrousVisiteur,personne de passage,famille
aguenet // ag'né..affolement avant un départ, un mariage, un évènement qui demande des préparatifs
aguernaillesDépot au fond d'une bouteille
aguerounereffondré, écrouler, éventrer
agueugner, argueugnerExciter, énerver
agueuilleFlèche de la remorque
agueuilles (aller aux) expression entendue mais dont j'ignore la signification
agueurnaillesDépots laissés par un liquide au fond d'un récipient
agueurouer ('s')Se rassembler, s'agglutiner.
aguionaiguillon
aguorrouerenterrer
aider (s')utiliser
aigailRosée
aigail - rabat l'aigail (2)Littéralement « couche (l'herbe pleine de ) la rosée. Sobriquet donné à une personne qui bat la campagne de bon matin et qui laisse les traces de son passage dans l'herbe humide. Voir les autres définitions.
aigail - chin d'aigailLittéralement "chien de rosée". Sobriquet donné à une personne qui bat la campagne de bon matin et qui laisse les traces de son passage dans l'herbe humide. Voir les autres définitions.
aigail - rabat l'aigail (1)Littéralement
aiguail - aigail - aigaye - aigaille - aigaïeVoir aigail -
ailles danAllons donc !
airogneAraignee
ajableénormément
ajassepie
ajasson (1)petite pie
ajasson (2)petit de la pie
ajenir , jenirAtteindre (en hauteur), joindre
akatinanincontinent , dans un instant, bientôt
akeuniexténué
al t'chinefournir des efforts physiques
alabraï,alabreueaffamé,affamée
alaï à la foèreAvoir un enfant.
aliboudessaletés qui flottent dans un verre ou un récipient,
aliron,alirinlérot (et non loir )
allaubien sûr , évidemment
aloubipersonne maigre et décharnée avec des allures de spectre
aloufeglouton
alouyecouleur rouge maronasse
aluettejeun de cartes
amatouners'agglomérer, faire des grumeaux
ambiercouronne tressée ou façonnée en cuir qui servait à lier le joug au timon de la charrette d'un atelage de boeufs
ameillePis d'une vache
ameilleraction de grossir du pis, qui précède le vêlage
amenageensemble des métairies d'un mème propriétaire
amenermettre bas
amie (bonne)bon ami, boune amie : la personne que l'on fréquente( voir fréquenter)
amiroletRoitelet
amurgnerSe dit de quelqu’un de posé lourdement ou durablement. Contraire de démurgner.
amusettequelque chose d'inutile (o l'é d'l'amusette )
ancrouverveux
andilleanguille
aneïplus tard, demain , cet après midi
anet, inetAujourd'hui, maintenant
aneutAujourd'hui
angueuilles de bouëssinserpents
aniAujourd'hui
anit'aujourd'hui
anllais(an-iais) anglais
ansmanseulement dans le sens "si seulement"
apenéterapprocher
apibo (1)quidam, olibrius, étranger
apibo (2)Drôle de type, un gars original
apichimoBallot de fourrure
apion (d')d'aplomb
apointucherrendre pointu un piquet ou un crayon, tailler
apouer ('s') (2)se poser
apouer (s') (1)s'applatir ('s')
apounir(s')Se recroqueviller
appétitciboulette
AppiloterMettre en tas
après (être après)être en train de
aquedearrêter de s'agiter
aquegnifatigué, exténué
aquenatinconnue
aqueniefatiguée
aquêtééveillé
aqueterappuyer
aranclleïese dit du remeil qui reste gonflé quand la vache n'a pas été correctement tirée
aratesdoigts de pieds (toujours au pluriel)
arbrèreLieu planté de quelques châtaigners à fruits
arcan (à l')en pagaille
ardrebrûler
ardua (faire lés)Laver/mècher/préparer les barriques pour le vin.
aresec (famille de "aride" )
aréeplage
arentelletoile d'araignée (arena taelum) Désarenteller: enlever les toiles d'araignées
argagnasse, argougnassesrègles, menstrues
argalisseréglisse
argarderregarder
argotéhabillé
ariage (d')En état de fonctionner; par ext.
aricoterse dépenser sans efficacité
aricotier (1)personne qui travaille bêtement
aricotier (2)personnage louche, peu fiable
aridoyéfroissé, chiffonné
arindesépines
arnapéaverse
arondermettre le foin en rang
aroueAndain
arouermettre en andains
arougnasséSe dit d'un légume présentant une peau pleine d'aspérités
arpuscorps
arqueters'agîter , bouger, gigoter
arquinerfaire quelque chose de physique avec difficulté
arrandermettre en rangs
arrangerpréparer
arranger (la bourgeoise) Accomplir son devoir conjugal.
arrassoupourri
arricotertravailler sans compter sa peine et son temps sans forcément arriver à un résultat probant
arricotertromper, leurrer
arrouSe dit d' une personne qui n' a pas de savoir vivre.
arrouwgrosse averse
artchulerreculer
artifaïerHabiller
artusanaltise (insecte puce potager)
arvirmousune fessée
arvouroù
ascache siaussi
asha !interjection censée écarter les bestioles importunes.
asileEcole maternelle
aspicVipère ou couleuvre d'eau
assapas cuit et mou.
assélertasser
assembléefête paroissiale
assentaccord (d') de connivence
assimentailcondiments, huile, vinaigre, sel, poivre,vinaigrette,
assiments, assimentercondiments , assaisonner
assiounerfaire des sions
assirassoir. "Site din !" " assieds toi donc "
assoreEssayer
assoulertasser
astifouniémal fagoté
astûrmaintenant (sans doute déformation /contraction de "à cette heure" !!!!)
atchiner (s')insister
atchûméarchi plein
atchumer (1)Achever de mettre les dernières bottes de foin sur la barge
atchumer (2)racler le foin qui dépasse d'une barge de foin
atchutréAssis; posé
atécerConsiste à disposer les petits branchages en ligne lors de l’élagage des haies, en vue de confectionner des fagots
atigerexagérer
atrognèreAssembler,Ajuster
attendionencas petit repas pour attender le repas
attenti (être) Attendre des autres, quémander. Ne pas payer son verre en retour. C'était en quelque sorte vivre au crochet des autres.
attrinquer mal habillé - afflubé
aubètel"arrêt de bus
audetrosée du matin
autfois ( de d')de d'autfois: autrefois
avacrereffondrer, affaler
avalouère (ine) Avoir une bonne descente. Se dit de quelqu'un qui mange bien, qui "avale bien" et donc aussi de quelqu'un qui boit beaucoup. Ce terme pouvait également être employé pour un enfant qui avale sans difficulté un médicament.
avancer (1)avancer (dit pour une invitation à se rendre à)
avancer (2)venir ,aller
avangerÊtre efficace (dans le travail)
avangindepeche toi
avant-deuxdanse du bocage
avantageuxse dit d'une personne qui abat une grande quantité de travail
avecaussi
averteLézard
avesaïeaverse (fig. engueulade)
avessern'a pas pu finir
aveurdaîebeuverie,état de saoûlographie
avinassé (être)saoûl (être)
avouèreAvoir.
avouillerRemplir. faire le plein
avouillette (1)petit entonnoir
avouillette (2)Entonnoir
avounaïSe faire engueuler fortement ( NDLR cf avoinée)
avouroù
avraséasséché
avraseravoir grand soif
avraser - abraserbrulant, bruler la bouche?
avuréreéclairer
ayableInsupportable. Souvent employé à l'égard des enfants.
ayasseune pie
ayatteGras, boueux : Une terre « ayatte » après la pluie
azimutaïfou
azirerdégouter