Tarzacreva !
Bon sang ou, j'vais en crever !
Exemple
Tarzacreva ! La nèrta é passa à Poilla i s'ré to moilla.
Bon sang j'vais en crever ! Le nuage de pluie et passé à Pouillé, je vais être tout mouillé.
À propos de la collecte
- Communiqué par
- Mallet Paul
- Code postal
- 85210
- Âge lors de la collecte
- 67 ans
- Le collecteur emploie-t-il ce mot ?
- Non
- Appris auprès de
- Proche parente
- Lieu où le mot a été entendu
- Vendée : Plaine (Fontenay, Luçon)
Commentaire du collecteur
Pouillé et un petit village à 4 ou 5 km de mon village natal Saint Etienne de Brillouet. Quand les anciens voyaient des nuages menaçant venant de Pouillé, ils s'attendaient à prendre l'averse. De là l'expression que je vous propose. Il m'est bien difficile de le traduire exactement.
Date d’enregistrement : 2026-08-04 13:25:08
Nombre de consultations : 46