berouétaille (ine)
une brouettée, le contenu de la berouette.
Exemple
« I té ramené à matin, ine belle berouétaille de pé de choux. O tindra bé la lessiveuse un moument.» (Pour celles et ceux qui se souviennent que le pé de chou servait aussi de combustible dans les années cinquante : "o l'avé pas grand chouse de ch'té à l'époque, o lé pas comme asture !")
À propos de la collecte
- Communiqué par
- Gilbert PEROTIN
- Code postal
- 98835
- Âge lors de la collecte
- 70 ans
- Le collecteur emploie-t-il ce mot ?
- Oui
- Appris auprès de
- autre
- Lieu où le mot a été entendu
- Autre
Commentaire du collecteur
J’ai longtemps pensé que le mot français était « Berouettée ». D’ailleurs il faut bien dire que berouetter quelqu’un en voiture (le secouer avec une conduite un peu sportive) avait une autre allure que brouetter quelqu’un. La sonorité du mot se suffit à elle-même pour qui a conservé l'oreille musicale de chez nous.
Origine : mémoire d’une enfance et d’une jeunesse vécues autour des années 60 du côté de Saint Cyr-des-Gâts avec le patois comme langue maternelle.
Date d’enregistrement : 2022-03-20 22:40:21
Nombre de consultations : 639