désavin (o)

Traduction : ça choque, ça jure. "O désavin mis comme tieu" pouvait être employé pour signifier quelque chose qui n'était pas droit, pas en harmonie avec le reste, quelque chose qui "jurait."

Exemple : "Lé pas dré tio derné rang, o désavin !" pouvait-on entendre à propos d'un sillon qui avait plus suivi la limite du champ que les sillons précédents.

A propos du collecteur :
Ce mot nous a été communiqué par : Gilbert PEROTIN
Code postal : 98835 Age : 70 ans. Le collecteur emploie-t-il ce mot ? Non
Ce mot a été appris auprès de : autre
Zone(s) dans laquelle le mot a été entendu : Autre

Gilbert PEROTIN a laissé le commentaire suivant : Origine : mémoire d’une enfance et d’une jeunesse vécues autour des années 60 du côté de Saint Cyr-des-Gâts avec le patois comme langue maternelle.

Date d'enregistrement : 2022-06-10 03:46:54
Nombre de consultations : 428

---

Mot suivant >>>> : desegailler

4 mots au hasard :  piausée (foutre une)  emeiller  sanguenite  grunieau

Retour à la liste