désavin (o)
ça choque, ça jure. "O désavin mis comme tieu" pouvait être employé pour signifier quelque chose qui n'était pas droit, pas en harmonie avec le reste, quelque chose qui "jurait."
Exemple
"Lé pas dré tio derné rang, o désavin !" pouvait-on entendre à propos d'un sillon qui avait plus suivi la limite du champ que les sillons précédents.
À propos de la collecte
- Communiqué par
- Gilbert PEROTIN
- Code postal
- 98835
- Âge lors de la collecte
- 70 ans
- Le collecteur emploie-t-il ce mot ?
- Non
- Appris auprès de
- autre
- Lieu où le mot a été entendu
- Autre
Commentaire du collecteur
Origine : mémoire d’une enfance et d’une jeunesse vécues autour des années 60 du côté de Saint Cyr-des-Gâts avec le patois comme langue maternelle.
Date d’enregistrement : 2022-06-10 03:46:54
Nombre de consultations : 713