couille
cuiller en bois
Exemple
la couille est une grande cuiller en bois (de hêtre) qui sert à remuer le potage lorsqu'il mijote sur le poele à bois par exemple.
Ce nom de couille a donné l'expression : "il y a une couille dans le paté" qui se traduit par "il y a la cuiller en bois du potage dans le paté". Autrement dit, la cuiller à potage n'ayant rien à faire dans le paté, par extension, cela veut dire qu'il y a qqch qui ne va pas normalement. Parfois, on entends "il y a une couille dans le potage" ce qui serait selon moi une déformation de la première expression, après explication.
Ma grand-mère parlait de grosses couilles et de petites couilles, en fonction de la taille des cuillers.
Synonymes
Prends la couille pour touiller le potage.
Étymologie
je ne sais aps
À propos de la collecte
- Communiqué par
- Ludovic MATHIEU
- Code postal
- 50260
- Âge lors de la collecte
- 39 ans
- Le collecteur emploie-t-il ce mot ?
- Oui
- Appris auprès de
- Proche parentée
- Lieu où le mot a été entendu
- Vendée : Plaine (Fontenay, Luçon)
Commentaire du collecteur
je suis né en vendée à fontenay le comte, d'une famille vendéenne depuis des siècles. mon grand père était imprimeur sur fontenay le comte. j'y suis parti pour le travail, mais j'aime y retourné.
sympa votre site
Date d’enregistrement : 2011-06-25 21:48:23
Nombre de consultations : 5768