mâ

Traduction : Moi. Lorsque, en octobre 72, nous sommes rentrés pour la première fois en colonnes dans la caserne d’artillerie à Verdun, quelques voix ont fusé des fenêtres des chambrées situées aux étages : « Y’a-t-y des Vendéens parmi vous ? » Et il y eut trois ou quatre « Mâ, mâ… » qui sortirent des rangs dont le mien. Ensuite, cette première interrogation lancée à la cantonade, fut complétée par l’inévitable et plus directe question : « D’où qu’té ? » ou « D’où que v’zêtes ? » Traduction : De quel coin ? (De quelle commune ? »

A propos du collecteur :
Ce mot nous a été communiqué par : Gilbert PEROTIN
Code postal : 98835 Age : 70 ans. Le collecteur emploie-t-il ce mot ? Oui
Ce mot a été appris auprès de : autre
Zone(s) dans laquelle le mot a été entendu : Autre

Gilbert PEROTIN a laissé le commentaire suivant : Origine : mémoire d’une enfance et d’une jeunesse vécues autour des années 60 du côté de Saint Cyr-des-Gâts avec le patois comme langue maternelle.

Date d'enregistrement : 2022-06-28 10:18:32
Nombre de consultations : 449

Mot suivant >>>> : ma mie

4 mots au hasard : salou fi de bode dégâter

Retour à la liste